Saturday, November 3, 2007

Friendship in all languages


In arabic :الصديق الحق هو من يعرف انك مثل البيضة الجيدة حتي و انكانت بك بعض الشقوق

المؤلف بيرنارد ملتزر



In english


"true friend is someone who thinks that you are a good egg even though he knows that you are slightly cracked "
Author: Bernard Meltzer

In french


" l'ami vrai est quelqu'un qui pense que vous êtes bon oeuf quoiqu'il sache que vous êtes légèrement criqué". Auteur : Bernard Meltzer

In german


"zutreffender Freund ist jemand, der denkt, daß Sie gutes Ei sind, obwohl er weiß, daß Sie etwas gebrochen sind." Autor: Bernard Meltzer

In greek


"ο αληθινός φίλος είναι κάποιος που σκέφτεται ότι είστε καλό αυγό ακόμα κι αν ξέρει ότι είστε ελαφρώς ραγισμένοι". Συντάκτης: Bernard Meltzer

In Italian

"l'amico allineare è qualcuno che pensi che siate buon uovo anche se sa che siete un po'cracked." Autore: Bernard Meltzer


In Japenese


"真の友達はわずかに割れていることを彼が知っているのによい卵であると考える誰かである。"著者: Bernard Meltzer


In porteguese


"o amigo verdadeiro é alguém que pensa de que você é ovo bom mesmo que saiba que você é ligeiramente rachado." Autor: Bernard Meltzer

In Spanish


"el amigo verdadero es alguien que piensa que usted es buen huevo aunque él sabe que usted es levemente agrietado." Autor: Bernard Meltzer

In Chinese

"真实的朋友是某人认为您是好蛋即使他知道您是轻微地破裂的。"作者: Bernard Meltzer

No comments: